fc2ブログ
2012-04-24 01:30 | カテゴリ:ワーホリお役立ち情報

久々に、これからワーホリ出発する人へ
有益(だと信じたい)な情報を☆

それは、英文履歴書の書き方について。

履歴書って言ったら、

文房具屋かコンビニでしょ(・∀・)?

えぇえぇ。日本では定型履歴書がありますな。

が、こちらではそんなもの存在しませんのよ。

個々に、自由に作成します。

が、「履歴書」で必要な情報は
日本の履歴書とさほど変わりない。

必要だと思われる情報を
英語で記載していれば
まぁ問題ないと思われる。

というか、たいがい「職歴」
しか見てないと思われます(゜Д゜)

では、例としてNOOSA時代に色んな人から
履歴書を見せてもらって作成した
私の履歴書を参考に、記載内容をご紹介~!

まずは日本語で説明。

【個人情報】
・名前 ・住所 ・生年月日 ・携帯番号
・メールアドレス ・国籍 ・ビザの種類(有効期限)
・TFN ・いつから仕事開始可能か

※TFNは書かなくても採用になってから
 申告すれば大丈夫です。
 てゆーか、手当たり次第に配りまくる履歴書には
 書かない方が良い
という噂も(?_?)

※ビザの種類、有効期限、は採用側にとって
 結構重要ポイント。

※生年月日。
 いくらお味噌だからとは言え、
 いくら日本人若く見られるとは言え、
 偽っちゃダメ。

【学歴】
・期間:学校名

※オフィスワークの場合は、専攻学科とか
 学位を書いた方が良いけど、
 レストランやカフェ系には
 特にそこまで必要なし。

勇気のある人は「ビーバップハイスクール」
と書きましょう。

【職歴】
・期間:会社名(業種)-職種

※応募する職種に近い経験だけ書けば良い
 という話も。
 私は配る場所によって毎回
 作り直すのが面倒くさすぎッ(´Д`)
 で、一応、レストラン系には関係ない
 日本の職歴も書いてあります。

勇気のある人は「セントラルソフトマッサージ師」
と書きましょう。

【その他のスキル】
・言語 ・資格 ・特徴 ・その他

※IELTS,TOEIC,RSA,運転免許,等
 スコアや資格がある人は
 必ず記載しましょう!

勇気のある人は「酒豪」「米粒に文字を書ける」
「宇宙人を呼べる」等

自分の誇れる能力を記載しましょう。

【趣味】
※勇気のある人は
「妄想」「瞑想」「昇天」と書きましょう。

【推薦者】
※ココに記載する人には、
 必ず記載する旨の許可を取りましょう。
 意外と実際に連絡されます。
 前に働いてた場所のマネージャー、オーナーがベスト。
 語学学校の先生もOK。
 
勇気のある人は、
「親」「自分の名前」「神」
と書きましょう。


そしてコチラが私の実際のレジュメ(履歴書)。
※ちゃんと見たい人はクリックして拡大して見てね。
RESUME_sample.jpg


人によって、記載内容も多少違うし、
書き方、形態は全然違います!

そもそも「RESUME」って表題を
使う必要もない。

履歴書に志望動機を入れる人もいれば
希望職種、今までの経験から得た物
等々を書いてる人もいます。

ちなみに、個人的な意見としては
かなり本気で受かりたい場所に応募する場合、
志望動機や希望職種は
「Cover Letter」という、
履歴書とは別の書類を作成して
提出する方が良いと思う。

Cover Letterは、日本でいう
職務経歴書みたいな。

A4用紙1枚に、志望動機~
採用になった暁には、
今までの経験を含めて
自分の特徴をどう生かせるか?
自分は今後どういった目標を持っているか?
等を書きます。

人気企業とかだとCover Letterの提出が必須の所もある。


中には、履歴書に写真を掲載してる人も。

確かに日本の履歴書には必須だもんね。

こっちでは、履歴書に写真は、
基本的に必要なしです。

性別も必要なし。

「性別や容姿で雇用の判断を下してはならない。」
という法律の元、基本的には履歴書に
そういった情報を記載しないのが
こっちの常識だそうです。

素晴らしい(´▽`)!!

海外のこういう常識、好き。

が、冷静な大人の意見としては、
多少なりともそういった要素が
実際、雇用を左右しているであろう事も事実ですので。

だって、明らかに顔採用だろ(゜Д゜)!!

って思うイケメンカフェとか美女レストランとか
沢山あるもんね(☆∀☆)

そこは個人の判断で、個性のある履歴書作成を。

↓人の魅力は紙じゃ表現できないぜぃ!クリッククリック!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト




管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://saocircle.blog22.fc2.com/tb.php/219-977cf5a5